Сколько нужно выпить, чтобы заговорить на иностранном языке

Новое исследование показало, что употребление алкоголя может улучшить способности к изучению иностранного языка. Однако положительный эффект в значительной степени зависит от дозы спиртного.

Влияние алкоголя на когнитивные функции долгое время было предметом споров. Некоторые исследования показывают, что умеренное употребление алкоголя может оказывать положительный эффект. Другие говорят о том, что оно связано со снижением когнитивных функций.

На этот раз ученые решили проверить, влияет ли употребление алкоголя на качество и скорость изучения иностранных языков. Исследование провела команда специалистов из Маастрихтского университета (Нидерланды), а его результаты были опубликованы в Journal of Psychopharmacology.

«Способность говорить на иностранном языке зависит от исполнительных функций мозга. Когда кто-то изучает иностранный язык, то лексические элементы обоих языков (родного и иностранного) активируются в мозге одновременно и конкурируют за выбор. Если возникает такая конкуренция, то процессом начинает управлять контролирующий механизм мозга, позволяя словам на соответствующем языке «выйти на поверхность». Учитывая тот факт, что употребление алкоголя ухудшает исполнительное функционирование мозга, можно было ожидать, что алкоголь даже в небольших дозах ухудшит владение иностранным языком», - объяснил руководитель исследования доктор, Фриц Реннер (Fritz Renner).

Суть эксперимента

Для эксперимента исследователи выбрали 50 участников - носителей немецкого языка. Они недавно были зачислены в Маастрихтский университет и учились читать, писать и говорить на нидерландском. Участникам эксперимента давали либо небольшую дозу алкоголя, разбавленного соком, либо 250 мл чистого сока. 

Дозировка алкогольного напитка была скорректирована с учетом веса каждого человека. Для мужчины весом 70 килограммов доза алкоголя была эквивалентна 460 миллилитрам пива крепостью около 5%. После этого испытуемых попросили поговорить с экспериментатором на нидерландском языке. Разговор был записан, и навыки участников были оценены двумя носителями языка, которым не сказали, кто именно употреблял алкоголь. Участников также попросили самостоятельно оценить свою работу во время эксперимента.

Было обнаружено, что те участники эксперимента, которые выпили немного алкоголя, получали более высокие оценки носителей языка: произношение и скорость речи были заметно лучше у тех, кто употребляли алкоголь, по сравнению с теми, кто пил сок. В то же время, сами участники эксперимента, которые немного выпили, не оценили свою работу выше обычного.

«Наше исследование показало, что употребление алкоголя может оказать благотворное влияние на произношение иностранного языка у людей, которые недавно начали его изучать. Этот факт подтверждает теорию, что низкая доза алкоголя может улучшить способность говорить на иностранном языке», рассказал соавтор исследования, доктор Инге Керсберген (Inge Kersbergen).

Кружка пива, но не больше

Доктор Реннер предупреждает: только небольшие дозы алкоголя могут оказывать положительный эффект. При их превышении подобное влияние алкоголя на языковые способности исчезает.

Соавтор исследования, доктор Джессика Вертман (Jessica Werthmann) предположила, что данный эффект употребления алкоголя объясняется тем, что легкое опьянение избавляет от зажимов и стеснительности, снижает тревожность и беспокойство. Это позволяет людям, изучающим иностранный язык, чувствовать себя более свободно, и «поднимает на поверхность» недавно выученный материал. Однако эта версия требует дополнительного изучения.