Corp
03 марта 2014, 17:58
Концерн Bayer продолжил успешное развитие в юбилейном году
14
минут
● Медико-биологическое направление динамично развивается, в то время как субконцерн MaterialScience продемонстрировал результаты ниже прогноза.
● Колоссальный рост прибыли благодаря новым фармацевтическим продуктам. Предполагаемый суммарный потенциал максимальных годовых объемов продаж пяти продуктов возрос до 7,5 миллиардов евро.
● Объем продаж концерна составил 40 157 млн евро (рост на 1%; с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов — на 5,1%).
● Показатель EBIT вырос на 25,6% и достиг значения 4 934 млн евро.
● Показатель EBITDA до учета особых статей повысился на 1,5% до 8 401 млн евро.
● Чистая прибыль выросла на 32,7% и достигла значения 3 189 млн евро.
● Основной доход на акцию увеличился на 5,8% и достиг 5,61 евро.
● Прогноз на 2014 г.: дальнейший рост продаж и прибыли.
Леверкузен, 28 февраля 2014 г. Концерн Bayer продолжил успешное развитие в 2013 г. «В юбилейном году нам удалось добиться важных целей», — заявил в пятницу председатель правления концерна Bayer д-р Марейн Деккерс на презентации финансовых результатов компании в Леверкузене. Концерн продемонстрировал успешное развитие медико-биологических направлений бизнеса: выпуск новых фармацевтических продуктов позволил субконцерну HealthCare достичь значительного роста, в то время как субконцерн CropScience показал высокую эффективность в благоприятных рыночных условиях. Несмотря на значительное негативное влияние курсов валют, в целом концерн Bayer достиг поставленных целей по медико-биологическому направлению. На работе подразделения MaterialScience по-прежнему сказывается сложная ситуация на рынке. «Мы оптимистично настроены на 2014 год и планируем дальнейший рост продаж и прибыли», — сообщил д-р Деккерс.
В 2013 г. продажи концерна Bayer выросли на 1% и составили 40 157 миллионов евро (показатель 2012 г.: 39 741 миллион евро). «Этот рекордный объем продаж стал очередной вехой в истории компании, которой уже более 150 лет», — отметил Председатель Правления. Рост продаж с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов составил 5,1%. Показатель EBIT вырос на 25,6% и достиг значения 4 934 миллиона евро (показатель 2012 г.: 3 928 миллионов евро). Прибыль снизилась за счет расходов по особым статьям, которые составили 839 миллионов евро (показатель 2012 г.: 1 711 миллионов евро). Сумма особых расходов в основном включает в себя расходы на реструктуризацию (358 миллионов евро), а также судебные издержки (276 миллионов евро). Показатель EBIT до учета особых статей повысился на 2,4% до 5 773 миллионов евро (показатель 2012 г.: 5 639 миллионов евро), а показатель EBITDA до учета особых статей увеличился на 1,5% до 8 401 миллиона евро (показатель 2012 г.: 8 280 миллионов евро). Прибыль концерна уменьшилась на 260 миллионов евро из-за негативного влияния колебаний курсов валют. Кроме того, в связи с хорошими рыночными показателями акций концерна Bayer расходы на выплату долгосрочных компенсаций по акционерному капиталу выросли на 70 миллионов евро. Чистая прибыль выросла на 32,7% и составила 3 189 миллионов евро (показатель 2012 г.: 2 403 миллиона евро), а чистая прибыль на акцию повысилась на 5,8% до 5,61 евро (показатель 2012 г.: 5,30 евро).
Валовой денежный поток вырос на 28% и составил 5 832 миллиона евро (показатель 2012 г.: 4 556 миллионов евро) в основном благодаря росту показателя EBIT. Чистый денежный поток увеличился на 14,2% и составил 5 171 миллион евро (показатель 2012 г.: 4 530 миллионов евро), а чистый финансовый долг по состоянию на 31 декабря 2012 г. снизился на 0,3 миллиарда евро и составил 6,7 миллиарда евро. «Благодаря высокому денежному потоку мы смогли немного снизить долг, несмотря на большие капитальные затраты, а также расходы на приобретение компаний Conceptus и Steigerwald», — пояснил финансовый директор Вернер Бауманн.
Субконцерн HealthCare достиг значительного роста продаж благодаря выводу на рынок новых лекарственных средств
В 2013 г. объем продаж субконцерна HealthCare вырос на 1,7% (на 6,8% с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов) и достиг значения 18 924 миллиона евро (показатель 2012 г.: 18 604 миллиона евро). «Рост обусловлен в первую очередь выводом на рынок новых фармацевтических продуктов. В сегменте безрецептурных препаратов также наблюдался рост продаж», — пояснил д-р Деккерс.
Объем продаж в сегменте рецептурных препаратов вырос на 9,4% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) и составил 11 188 миллионов евро. Данный рост в основном вызван выпуском новых продуктов — антикоагулянта Xarelto™, офтальмологического препарата Eylea ™ и противоопухолевых препаратов Stivarga ™ и Xofigo ™: их суммарный объем продаж составил 1 520 миллионов евро (показатель 2012 г.: 368 миллионов евро). Осенью, после получения разрешений на продажу в Северной Америке Bayer начал продажи препарата для лечения легочной гипертензии Adempas ™ (действующее вещество: риоцигуат). «Принимая во внимание такие высокие показатели, мы существенно увеличили прогноз годового объема продаж этих пяти продуктов, как минимум, до 7,5 миллиардов евро», — заявил д-р Деккерс. Ранее концерн Bayer предполагал, что объем продаж составит свыше 5,5 миллиардов евро. Оценка потенциального годового объема продаж препарата Xarelto™ выросла с более чем 2 миллиардов до примерно 3,5 миллиардов евро, а препарата Eylea™ — примерно с 1 миллиарда до примерно 1,5 миллиардов евро. «Однако для реализации открывающихся возможностей и достижения указанных объемов продаж потребуется дальнейшее увеличение расходов на маркетинговую деятельность, распространение и управление жизненным циклом продуктов», — отметил д-р Деккерс.
Среди самых известных фармацевтических продуктов концерна Bayer продажи препарата для улучшения свертывания крови Kogenate™ выросли на 6,4% благодаря росту объемов производства (с учетом колебаний валютных курсов). С другой стороны, как и ожидалось, объем продаж препарата для лечения рассеянного склероза Betaferon™ (Betaseron™) снизился, в частности, из-за роста конкуренции в США. Продажи по всему миру по сравнению с предыдущим годом снизились на 11,6% (с учетом колебаний валютных курсов). Объем продаж линии оральных контрацептивов YAZ™ (Yasmin™, Yasminelle™) снизился на фоне конкуренции со стороны препаратов-дженериков в Западной Европе и Соединенных Штатах. Общий объем продаж этих препаратов упал на 12,5% (с учетом колебаний валютных курсов).
Объем продаж подразделения Consumer Health вырос на 3,2% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) и составил 7 736 миллионов евро. В сегменте безрецептурных препаратов – Consumer Care – особенно высокий рост показали средства для ухода за кожей Bepanthen™ (Bepanthol™) и биологически активная добавка Supradyn™ (20,3% и 14,3% соответственно с учетом колебаний валютных курсов). В сегменте Diabetes Care подразделения Medical Care объем продаж остался примерно на уровне предыдущего года при общем падении рынка. Продажи линейки глюкометров Contour™ возросли на 2,2% (с учетом колебаний курсов валют). При этом продажи контрастных веществ и медицинского оборудования (подразделение Radiology & Interventional) с учетом колебаний валютных курсов остались на уровне предыдущего года. Ситуация в сегменте Animal Health оказалась благоприятной благодаря росту продаж линии препаратов Advantage™ для борьбы с паразитирующими насекомыми и глистами на 2% (с учетом колебаний валютных курсов).
Показатель EBITDA субконцерна HealthCare до вычета особых статей вырос на 4,2% и составил 5 334 миллиона евро (показатель 2012 г.: 5 119 миллионов евро). Высокая прибыль стала результатом положительной динамики развития сегмента рецептурных препаратов, в то время как прибыль в подразделении Consumer Health слегка снизилась. Прибыль субконцерна HealthCare уменьшилась примерно на 290 миллионов евро из-за негативного влияния колебаний валютных курсов.
Исключительно успешный год для субконцерна CropScience
В 2013 г. концерн Bayer добился существенного роста в сельскохозяйственном секторе, несмотря на позднее начало сезона сельскохозяйственных работ в северном полушарии. Объем продаж субконцерна CropScience вырос на 5,2% (на 9,4% с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов) и достиг значения 8 819 миллионов евро (показатель 2012 г.: 8 383 миллиона евро). «Для этого субконцерна год также оказался очень успешным. Мы достигли заметного роста объемов продаж при положительных тенденциях развития рынка», — отметил д-р Деккерс. Субконцерн CropScience добился наибольшего роста в Латинской Америке, Африке и на Ближнем Востоке (на 23,6% с учетом колебаний валютных курсов), а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе (на 7,9% с учетом колебаний валютных курсов). Объемы продаж субконцерна в Северной Америке выросли на 5%, а в Европе — на 4,3% с учетом колебаний валютных курсов.
В подразделении Crop Protection продажи составили более 1 510 миллионов евро, благодаря новым продуктам, вышедшим на рынок начиная с 2006 г., рост составил примерно 30%. Особенный успех продемонстрировали направления фунгицидов и инсектицидов: их объемы с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов выросли на 14,9% и 14,1% соответственно. Продажи сегмента гербицидов и средств обработки семян показали успешный рост: с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов объемы продаж выросли на 8,3% и 7,1% соответственно. Продажи сегмента семян (Seeds) увеличились на 1,2% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов), несмотря на сокращение посевных площадей рапса сорта «канола» и хлопка в Северной Америке. Сегмент охраны окружающей среды (Environmental Science) продемонстрировал рост на 1,3% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов).
Показатель EBITDA субконцерна CropScience до вычета особых статей вырос на 11,0% и составил 2 248 миллионов евро (показатель 2012 г.: 2 025 миллионов евро). Рост объясняется в первую очередь общим увеличением объемов продаж и ростом цен. Кроме того, положительное воздействие оказали колебания курсов валют, которые принесли порядка 20 миллионов евро.
Рыночная конъюнктура для субконцерна MaterialScience остается сложной
Объем продаж субконцерна высокотехнологичных полимерных материалов (MaterialScience) снизился на 2,2% до 11 238 миллионов евро (показатель 2012 г.: 11 491 миллион евро), что соответствует уровню предыдущего года (рост на 0,4%) с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. «В 2013 г. подразделение MaterialScience столкнулось со значительными трудностями в условиях сложной ситуации на рынке. И объемы выпуска, и цены по сравнению с предыдущим годом практически не изменились», — отметил д-р Деккерс.
Продажи сырья для пеноматериалов (полиуретанов) выросли на 3,9% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов). Этот рост объясняется увеличением объемов продаж в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Северной Америке. Цены реализации в целом сохранились на уровне предыдущего года. Продажи высокотехнологичных пластиков (поликарбонатов) снизились на 4,5% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) в основном в результате снижения объемов производства во всех регионах, вызванного падением спроса. Еще одной причиной снижения стало то, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе цены реализации в целом были ниже по сравнению с ценами аналогичного периода прошлого года по причине перенасыщения рынка. Продажи сырья для покрытий, клеев и специальных материалов упали на 1,9% (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов). Этот спад в основном обусловлен снижением цен в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В целом объемы продаж сохранились на уровне предыдущего года.
Показатель EBITDA субконцерна до вычета особых статей снизился на 15,1% и составил 1 072 миллиона евро (показатель 2012 г.: 1 263 миллиона евро) в основном из-за роста цен на сырье. «Несмотря на то, что в 2013 г. рыночные условия для субконцерна MaterialScience были неблагоприятными, мы с оптимизмом смотрим в будущее», — отметил д-р Деккерс. Прогнозируемый в ближайшие годы рост загрузки мощностей в отрасли должен привести к снижению ценового давления.
Убедительный рост продаж в четвертом квартале
«В последние три месяца года концерн Bayer добился убедительного роста продаж, однако показатель EBITDA до вычета особых статей оказался ниже, чем в предыдущем году. В основном это вызвано значительным негативным воздействием колебаний курсов валют, а также ростом затрат на исследования и разработки», — пояснил Бауманн. Объем продаж концерна вырос на 0,3% (на 6,4% с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) и достиг значения 9 888 миллионов евро (показатель четвертого квартала 2012 г.: 9 860 миллионов евро). В основном рост вызван выпуском новых фармацевтических продуктов и активным расширением объемов выпуска субконцерна CropScience. Показатель EBIT концерна Bayer снизился на 10,2% и составил 655 миллионов евро (показатель четвертого квартала 2012 г.: 729 миллионов евро). Показатель EBITDA до учета особых статей сократился на 3,1% до 1 769 миллионов евро (показатель четвертого квартала 2012 г.: 1 826 миллионов евро). Чистая прибыль выросла на 24,3% и достигла значения 455 миллионов евро (показатель четвертого квартала 2012 г.: 366 миллионов евро), а чистая прибыль на акцию повысилась на 8,9% до 1,1 евро (показатель четвертого квартала 2012 г.: 1,01 евро).
Устойчивое развитие – важная часть корпоративной стратегии Bayer
Bayer – одна из первых компаний, которая вошла в список DAX 30, объединяющий в годовом отчете за 2013 г. сведения о финансовой деятельности и устойчивому развитию. «Bayer считает, что коммерческий успех в долгосрочной перспективе возможен только при устойчивом и социально ответственном ведении бизнеса», — сказал д-р Деккерс. Поэтому теперь концерн Bayer применяет количественные нефинансовые целевые величины, основанные на показателях эффективности. Например, компания поставила цель за период с 2012 по 2020 гг. сократить потребление энергии на 10% (базовое значение: 3,50 МВт/тонну продукта) и снизить выбросы парниковых газов на 20% (базовое значение: 0,98 т CO2/тонну продукта). В 2013 г. концерн Bayer потратил около 50 млн евро на реализацию некоммерческих программ в сфере образования и здравоохранения во всем мире.
Свыше 18 миллиардов евро вложено в будущее
«Следуя миссия компании Bayer: Science For a Better Life, мы смогли укрепить свои позиции и подтвердить статус инновационной компании мирового уровня», — отметил д-р Деккерс. «Наша цель по-прежнему состоит в улучшении жизни людей во всем мире благодаря нашим инновационным продуктам и решениям. При этом концерн Bayer должен постоянно инвестировать крупные суммы в разработку инновационных продуктов», — пояснил д-р Деккерс. С 2014 по 2016 гг. компания планирует направить свыше 18 миллиардов евро на исследования и разработки, а также на капитальные затраты, в основном по медико-биологическому направлению. В целом на исследования и разработки выделено 11,2 миллиарда евро, а на капиталовложения — 7,3 миллиарда.
Отличные перспективы в 2014 году
«Мы оптимистично настроены на 2014 год», — продолжает д-р Деккерс. «Мы поставили цель обеспечить дальнейший рост продаж недавно выпущенных продуктов медико-биологического направления, а также повысить прибыльность субконцерна MaterialScience». Прогноз на 2014 финансовый год основан на средних курсах валют за четвертый квартал 2013 г. В частности принят курс в 1,36 доллара за евро. В 2014 г. концерн Bayer планирует повысить объемы продаж примерно на 5% с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. С учетом ожидаемых негативных последствий колебаний обменных курсов, на 2% превышающих показатели предыдущего года, объем продаж составит от 41 до 42 миллионов евро. Концерн Bayer планирует повысить показатель EBITDA до учета особых статей в процентном выражении в пределах нижнего и среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих 450 миллионов евро или примерно 5%. Концерн Bayer планирует также повысить чистую прибыль на акцию в пределах среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих около 6%.
Планируется, что затраты на реструктуризацию (расходы по особым статьям) в 2014 г. составят примерно 200 миллионов евро. В 2014 г. концерн Bayer повысит затраты на исследования и разработки до 3,5 миллиардов евро. Компания запланировала капитальные затраты на приобретение активов, предприятий и оборудования на сумму около 2,1 миллиарда евро, а также 0,3 миллиарда — на приобретение нематериальных активов. Прогнозируется износ и амортизация активов на сумму 2,6 миллиардов евро, включая 1,3 миллиарда, относящихся к нематериальным активам. С учетом запланированного приобретения компании Algeta ASA (Норвегия) концерн Bayer прогнозирует снижение чистой финансовой задолженности на конец 2014 г. до уровня менее 9 миллиардов евро.
Основным приоритетом деятельности субконцерна HealthCare в 2014 г. по-прежнему остается успешная коммерциализация недавно выпущенных на рынок фармацевтических продуктов. Ожидается, что объемы продаж субконцерна возрастут в пределах среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. С учетом ожидаемых негативных последствий колебаний обменных курсов, составляющих примерно 2%, объем продаж составит от 19,5 до 20 миллионов евро. Субконцерн HealthCare планирует несколько повысить показатель EBITDA до учета особых статей по сравнению с уровнем предыдущего года, с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих 250 миллионов евро.
В сегменте рецептурных препаратов концерн Bayer прогнозирует, что объемы продаж субконцерна возрастут в пределах верхнего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. Компания прогнозирует, что негативные последствия колебаний курсов валют для данного подразделения примерно на 2% превысят уровень 2013 г. Сегмент рецептурных препаратов предполагает в 2014 г. повысить продажи новых продуктов примерно до 2,8 миллиардов евро, а также дополнительные затраты на маркетинг, исследования и разработки в сумме 0,5 миллиарда евро. При этом в данной области планируется повысить показатель EBITDA до учета особых статей в пределах нижнего или среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих 150 миллионов евро. Рентабельность по EBITDA до вычета особых статей планируется на уровне предыдущего года. В 2016 г. компания предполагает достигнуть рентабельности сегмента рецептурных препаратов по EBITDA до вычета особых статей, составляющей не менее 33%.
В подразделении Consumer Health концерн Bayer прогнозирует, что объемы продаж возрастут в пределах нижнего или среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. Концерн Bayer прогнозирует, что негативные последствия колебаний обменных курсов в Consumer Health примерно на 3% превысят уровень 2013 г. Показатель EBITDA до учета особых статей для данного сегмента ожидается несколько ниже, чем в предыдущем году с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих 100 миллионов евро.
Концерн Bayer предполагает, что в 2014 г. рыночная ситуация для субконцерна CropScience останется хорошей, но немного менее благоприятной, чем в предыдущем году. Ожидается, что рост субконцерна будет опережать рост рынка, а объемы продаж возрастут в пределах среднего или верхнего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. Субконцерн CropScience прогнозирует, что негативные последствия колебаний обменных курсов примерно на 3% превысят уровень 2013 г. Субконцерн планирует повысить показатель EBITDA до учета особых статей в пределах нижнего диапазона одноразрядных чисел с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих 150 миллионов евро.
В 2014 г. субконцерн MaterialScience планирует повысить объемы продаж в пределах среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. Субконцерн прогнозирует, что негативные последствия колебаний обменных курсов примерно на 2% превысят уровень 2013 г. Субконцерн MaterialScience планирует повысить показатель EBITDA до учета особых статей с учетом прогнозируемых негативных последствий колебаний курсов валют, составляющих 50 миллионов евро. В первом квартале 2014 г. субконцерн MaterialScience ожидает рост объемов продаж с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов по сравнению с тем же периодом предыдущего года, а также существенный рост показателя EBITDA до учета особых статей.
Контактная информация:
Ирина Лаврова, Тел.: +7 495 234 20 00, доб. 1116
email: Irina.lavrova@bayer.com
С полным отчетом за 2013 г. можно ознакомиться в сети Интернет по адресу: http://www.annualreport2013.bayer.com
Дополнительная информация представлена на сайте www.live.bayer.com.
Заявление в отношении будущего
Данный пресс-релиз может содержать заявления в отношении будущего, которые основываются на текущих
предположениях и прогнозах руководителей концерна или субконцернов «Байер». Многие известные и
неизвестные риски, неопределенность и другие факторы могут привести к несовпадению реальных будущих
результатов, финансовой ситуации, развития или деятельности компании и расчетов, приведенных в этом
документе. Данные факты включают ту информацию, которая указана в отчетах компании на сайте
http://www.bayer.com/. Компания не несет ответственность за обновление данных заявлений в отношении
будущего или за их соответствие будущим мероприятиям или развитию.
Здравоохранение
Снова герпес: почему он возвращается, и как с ним бороться
Зачем лечить рецидив герпеса?
Здоровье
5 признаков меланомы: зачем зимой проверять родинки
Для тех, кто часть зимы проводит на морях или только что вернулся из отпуска, этот текст может оказаться весьма кстати
