Corp
01 августа 2014, 15:36
Концерн Bayer сохраняет положительную динамику роста
13
минут
● Рост объема продаж во всех субконцернах
● Объем продаж составил 10 458 миллионов евро (рост составил 0,9%; рост с учетом колебаний валютных курсов и коррекции портфеля активов – 6,3 %)
● Показатель EBIT вырос на 14,5 % –– до 1 473 миллионов евро
● Показатель EBITDA (прибыль до уплаты процентов, налогов, износа и амортизации) до вычета особых статей увеличился на 1,0 %, составив 2 217 миллионов евро, несмотря на неблагоприятное влияние колебаний валютных курсов в 7 %
● Чистая прибыль выросла на 13,3 % –– до 953 миллионов евро
● Чистая прибыль на одну акцию снизилась на 0,6 %, и составила 1,53 евро.
● Прогноз по развитию на 2014 год подтверждается
Леверкузен, 30 июля 2014 года. Концерн Bayer продолжает демонстрировать положительную динамику роста во втором квартале 2014 года. «Наши медико-биологические направления бизнеса продемонстрировали уверенный рост, который обусловлен увеличением продаж фармацевтических продуктов, недавно выведенных на рынок, а также успешным развитием CropScience в Северной и Латинской Америке», — отметил председатель правления Bayer д-р Марейн Деккерс после публикации в среду отчета о деятельности концерна за шесть месяцев. Росту прибыли препятствовали сильные неблагоприятные изменения валютного курса, однако они были компенсированы положительным развитием бизнеса в целом. Показатель EBITDA до учета особых статей и чистая прибыль на одну акцию остались на уровне прошлого года. Председатель правления подтвердил прогнозы концерна Bayer на текущий год. Он заявил, что со стратегической точки зрения концерн добился успехов во втором квартале, что подтверждает запланированное приобретение подразделения безрецептурных препаратов американской компании Merck & Co., Inc. «Эта покупка позволяет значительно укрепить наше подразделение по безрецептурным лекарственным средствам», –– пояснил г-н Деккерс.
Объем продаж концерна Bayer во втором квартале 2014 года увеличился на 0,9 % и составил 10 458 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 10 360 миллионов евро). С учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов этот показатель вырос на 6,3 %. Показатель EBIT увеличился на 14,5 % –– до 1 473 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 1 287 миллионов евро). Особые расходы концерна составили 48 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 256 миллионов евро). Показатель EBIT до учета особых статей снизился на 1,4 % –– до 1 521 миллиона евро (2 квартал 2013 года: 1 543 миллиона евро). Несмотря на неблагоприятные колебания валютных курсов на 7% (около 160 миллионов евро), показатель EBITDA до учета особых статей увеличился на 1,0 % и составил 2 217 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 2 195 миллионов евро) с учетом дополнительных расходов на исследования и разработки в размере 70 миллионов евро. Чистая прибыль выросла на 13,3 %, достигнув 953 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 841 миллион евро). Чистая прибыль на одну акцию осталась примерно на уровне аналогичного квартала предыдущего года и составил 1,53 евро (2 квартал 2013 года: 1,54 евро).
Валовый денежный поток во втором квартале 2014 года вырос на 1,5% –– до 1 705 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 1 680 миллионов евро) за счет повышения EBITDA. Чистый денежный поток увеличился на 4,2 %, составив 1 601 миллион евро (2 квартал 2013 года: 1 536 миллион евро). Чистая финансовая задолженность возросла с 9,1 миллиарда евро по состоянию на 31 марта 2014 года до 9,9 миллиарда евро по состоянию на 30 июня 2014 года.
Недавно выведенные на рынок фармацевтические продукты обеспечили рост продаж подразделения HealthCare
Объем продаж во втором квартале вырос на 0,9% (на 6,3 % с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов) и составил 4 854 миллиона евро (2 квартал 2013 года: 4 800 миллионов евро). «Существенным фактором увеличения продаж стало успешное развитие фармацевтических продуктов, недавно выведенных на рынок, в то время как продажи в сегменте Consumer Health остались на уровне чуть выше предыдущего года», –– пояснил д-р Деккерс. Продажи в развивающихся странах продемонстрировали рост выше средних показателей.
Объем продаж в сегменте Pharmaceuticals вырос на 10,0 % (с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов) –– до 2 960 миллионов евро. Такой рост в значительной степени обусловлен продажами недавно выведенных на рынок продуктов: антикоагулянта Xarelto™, офтальмологического препарата Eylea™, препаратов для лечения рака Stivarga™ и Xofigo™ , препарата для лечения легочной гипертензии Adempas™ . Совокупный объем продаж этих препаратов составил 702 миллиона евро (2 квартал 2013 года: 339 миллионов евро). Препарат Xarelto™ продемонстрировал рост объема продаж на 79,3 % (с учетом колебаний валютных курсов).
Среди давно представленных на рынке фармацевтических продуктов Bayer следует отметить внутриматочную гормональную систему Mirena™ и препарат Aspirin™ Cardio для вторичной профилактики инфаркта миокарда: продажи этих препаратов увеличились, соответственно, на 13,1 % и 8,9 % (с учетом колебаний валютных курсов). Объем продаж препарата для лечения рака Nexavar™ также вырос на 3,4 % (с учетов колебаний валютных курсов). Продажи препарата для свертывания крови Kogenate™ снизились на 16,8 % (с учетом колебаний валютных курсов). Причиной снижения продаж стала загруженность мощностей завода, на котором производятся препараты нового поколения для лечения гемофилии. Продажи препарата для лечения рассеянного склероза Betaferon™/ Betaseron™ снизились на 15,8 % (с учетом колебаний валютных курсов), снова из-за роста конкуренции в Соединенных Штатах Америки. Продажи в США оральных контрацептивов YAZ™, Yasmin™, Yasminelle™ частично компенсировали снижение продаж данных препаратов в Западной Европе, на фоне конкуренции со стороны дженериков. Объем продаж данных препаратов снизился в целом на 3,3 % (с учетом колебаний валютного курса).
Объем продаж подразделения Consumer Health во втором квартале немного вырос по сравнению с показателями прошлого года (с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов) и составил 1 885 миллионов евро (рост на 1,1 %). Очень хорошие показатели продемонстрировали продажи средства по уходу за кожей Bepanthen™, Bepanthol™ и витаминов Supradyn™. Продажи увеличились на 22,4 % и 7,8 % соответственно (с учетом колебаний валютных курсов), в то время как объем продаж анальгетика Aspirin™ упал на 9,0 % (с учетом колебаний валютных курсов) из-за теплой зимы в Европе. Сегмент Diabetes Care в подразделения Medical Care в США продолжает стоять на месте в связи со снижением цен. Объем продаж линии глюкометров Contour™ снизился на 13,9 % (с учетом колебаний валютных курсов). Продажи контрастных средств и медицинского оборудования подразделения интервенционной радиологии остались на уровне аналогичного периода прошлого года (с учетом колебаний валютных курсов). Однако подразделение Animal Health продемонстрировало положительные результаты.
Показатель EBITDA субконцерна HealthCare до учета особых статей вырос на 2,0 % и составил 1 355 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 1 328 миллионов евро), несмотря на негативное воздействие колебания валютных курсов, принесшее убытки в 120 миллионов евро (около 9 %). Прибыль выросла в результате положительной динамики развития подразделения Pharmaceuticals и улучшения эффективности подразделения Medical Care.
Все подразделения субконцерна CropScience демонстрируют положительный рост
Объем продаж подразделения по защите растений CropScience вырос на 3,3 % (на 10,5 % с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов), составив 2 470 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 2 392 миллиона евро). «Столь благоприятному росту способствовало развитие обоих наших подразделений –– Crop Protection/Seeds и Environmental Science», –– прокомментировал г-н Деккерс. Основную прибыль субконцерну принесло увеличение продаж в Северной и Латинской Америке. Продажи выросли на 20,7% в Латинской Америке, Африке и на Ближнем Востоке, на 18,5 % –– в Северной Америке (оба показателя –– с учетом колебаний валютных курсов). Заметный рост отмечен и в странах Азиатско-Тихоокеанского региона (на 8,2% с учетом колебания валютных курсов), в то время как в Европе объем продаж остался на уровне прошлого года (на 0,7 % больше с учетом колебания валютных курсов).
В подразделении Crop Protection положительное развитие наблюдалось во всех сегментах, наиболее интенсивный рост достигнут за счет новых продуктов, выведенных на рынок в 2006 году. Более чем на 10% выросли продажи фунгицидов (11,2 %), инсектицидов (11,5 %) и продуктов для обработки семян (20,5 %) (все показатели –– с учетом колебаний валютных курсов и коррекции портфеля активов). Стабильно росли продажи гербицидов (на 6,0 %), значительно увеличились продажи семян –– на 15,9 % (оба показателя приведены с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов). Подразделение охраны окружающей среды также продемонстрировало увеличение объема продаж на 7,8% (с учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов) в основном за счет роста потребительского сегмента.
Показатель EBITDA субконцерна CropScience до учета особых статей снизился на 1,4 % по сравнению с показателями прошлого года, составив 615 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 624 миллиона евро). Прибыль возросла благодаря успешному развитию бизнеса, увеличению объемов продаж и цен. Однако это не смогло полностью устранить негативное воздействие колебания валютных курсов, убытки от которого составили 40 миллионов евро (около 6 %), а также роста расходов на маркетинг и исследования и разработки.
Субконцерн MaterialScience увеличивает объем реализованной продукции
Во втором квартале объем продаж субконцерна MaterialScience составил 2 864 миллиона евро, сравнявшись с показателями прошлого года (2 квартал 2013 года: 2 875 миллионов евро). С учетом колебаний курсов валют, приобретения и продажи активов, этот показатель вырос на 3,6 %. «Этот рост обусловлен значительным увеличением объема реализации продукции - поликарбонатов, полиуретанов, сырья для покрытий, клеев и специальных материалов», –– прокомментировал г-н Деккерс. Увеличение объемов продаж в Северной Америке, Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе перекрыло снижение объемов продаж в Латинской Америке, Африке и на Ближнем Востоке. Цена реализации снизилась по сравнению с прошлым годом во всех регионах.
Объем продаж полиуретанового сырья увеличился на 3,0 % (с учетом колебаний валютных курсов) благодаря повышению спроса во всех отраслях промышленности. Продажи высокотехнологичных пластиков (поликарбонатов) значительно увеличились –– рост составил 8,3 % (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) в основном за счет увеличения спроса со стороны заказчиков из автомобильной, энергетической и электронной отраслей промышленности. Продажи сырья для покрытий, клеев и специальных материалов выросли на 3,7 % (с учетом колебаний валютных курсов и коррекции портфеля активов) благодаря росту спроса почти во всех регионах.
Показатель EBITDA субконцерна MaterialScience до учета особых статей сократился на 1,5% по сравнению с прошлым годом, составив 270 миллионов евро (2 квартал 2013 года: 274 миллиона евро). Росту прибыли способствовало увеличение объема продаж, снижение цен на сырье и увеличение эффективности производства. Снижение цены реализации и затраты, связанные с плановым закрытием производственных мощностей в Азии и Северной Америке оказали негативное влияние на рост прибыли.
Росту прибыли также помешало негативное воздействие колебания валютных курсов, убытки от которого составили примерно 10 миллионов евро (3 %).
Прибыль концерна за первое полугодие значительно увеличилась
В первой половине 2014 года концерн Bayer демонстрировал рост как объемов продаж, так и показателя EBITA до учета особых статей, чему способствовали все субконцерны. Объем продаж вырос на 1,9 % (на 7,3 % с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов), составив 21 013 миллионов евро (1 полугодие 2013 года: 20 626 миллионов евро). Показатель EBIT повысился на 16,7% –– до 3,569 миллиона евро (1 полугодие 2013 года: 3,058 миллиона евро). Показатель EBITDA до учета особых статей вырос на 6,6 %, составив 4,955 миллиона евро (1 полугодие 2013 года: 4,648 миллиона евро). Негативное воздействие на рост прибыли оказало колебание валютных курсов, которые принесли убытки около 360 миллионов евро, а также дополнительные расходы на исследования и разработки, составившие примерно 170 миллионов евро. Чистая прибыль увеличилась на 18,7% и достигла 2 376 миллиона евро (1 полугодие 2013 года: 2 001 миллиона евро). Основные доходы в перерасчете на акцию выросли на 7,4 % –– до 3,48 (1 полугодие 2013 года: 3,24).
Откорректированы прогнозы по валютным курсам на 2014 год
«Мы придерживаемся намеченного курса, о чем свидетельствуют хорошие экономические показатели», –– прокомментировал г-н Деккерс. Прогноз по валютным курсам был откорректирован, чтобы отразить текущее состояние дел. Что касается второго полугодия 2014 года, Bayer сейчас использует валютные курсы, действующие по состоянию на 30 июня 2014 года (ранее: средний обменный курс в четвертом квартале 2013 г). Отрицательное воздействие колебаний валютных курсов на продажи и, как следствие прибыли, возрастает. Этот прогноз не учитывает запланированные приобретения Merck & Co., Inc.’s OTC и Dihon Pharmaceutical Group Co., Ltd. или продажу бизнеса интервенционных устройств. Концерн Bayer предполагает, что эти сделки будут завершены во втором полугодии 2014 года.
В данное время концерн планирует увеличить продажи (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) приблизительно на 6 % (ранее: около 5 %). Принимая в расчет неблагоприятное влияние колебаний валютного курса примерно на 4 % (ранее: около 2 %) в сравнении с предыдущим годом, Bayer прогнозирует объем продаж около 41 миллиарда евро (ранее: приблизительно 41––42 миллиарда евро). Как и раньше, планируется увеличить EBITDA до учета особых статей в процентном выражении в пределах нижнего и среднего диапазона одноразрядных чисел, принимая во внимание ожидаемое неблагоприятное воздействие колебаний валютного курса, которые могут привести к убыткам в размере около 550 миллионов евро (около 6%) (ранее: приблизительно 450 миллионов евро, или около 5%). Концерн Bayer по прежнему планирует увеличить чистую прибыль на одну акцию в пределах среднего диапазона одноразрядных чисел, учитывая ожидаемое неблагоприятное влияния колебаний валютного курса в размере примерно 9% (ранее: около 6%). Как и ранее, прогнозируемый чистый финансовый долг концерна на конец года составит менее 9 миллиардов евро. С учетом запланированных приобретений, чистый финансовый долг на конец года достигнет около 19 миллиардов евро.
Ожидается повышение продаж в подразделении HealthCare в процентном выражении в пределах среднего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов. Принимая во внимание поправку на неблагоприятное влияние колебания валютного курса в размере 4 % (ранее: около 2 %), продажи могут составить около 19,5 миллиардов евро (ранее: от 19,5 до 20 миллиардов евро). Субконцерн прогнозирует, что EBITDA до учета специальных статей слегка превысит уровень предыдущего года, учитывая неблагоприятное изменение валютного курса в размере около 380 миллионов евро (ранее: около 250 миллионов евро).
Подразделение Pharmaceuticals ожидает рост продаж (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) приблизительно на 10 % (ранее: в пределах верхнего диапазона одноразрядных чисел) с учетом негативного влияния колебаний валютных курсов в размере около 4 % (ранее: около 2 %). Планируется увеличение объема продаж недавно выведенных на рынок продуктов подразделения Pharmaceuticals до 2,8 миллиардов евро. Концерн Bayer ожидает, что в 2014 года дополнительные расходы на маркетинг и исследования и разработки в фармацевтическом направлении составят около 0,5 миллиардов евро. В данном сегменте по-прежнему прогнозируется рост EBITDA в диапазоне от низкого до среднего уровня, выражаемого одноразрядным числом, до учета особых статей и принимая во внимание негативное влияние колебания валютных курсов в размере около 310 миллионов евро (ранее: около 150 миллионов евро). Как и ранее, рентабельность по EBITDA в данном сегменте до учета особых статей ожидается на уровне прошлого года.
В сегменте Consumer Health концерн прогнозирует, что объемы продаж (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов) возрастут в пределах нижнего диапазона одноразрядных чисел (ранее: в пределах нижнего или среднего диапазона одноразрядных чисел). Предполагается, что негативное влияние колебаний валютных курсов составит около 4 % (ранее: около 3 %) по сравнению с 2013 годом. Из-за слабой конъюнктуры рынка для подразделения Diabetes Care, предполагается, что EBITDA в данном сегменте будет ниже (ранее: немного ниже) уровня прошлого года, учитывая негативное влияние колебания валютных курсов в размере около 70 миллионов евро (ранее: около 100 миллионов евро).
Ожидается, что рост субконцерна CropScience будет опережать рост рынка, а объемы продаж возрастут в пределах верхнего диапазона одноразрядных чисел, с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов (ранее: в пределах среднего или верхнего диапазона одноразрядных чисел). Согласно прогнозам, негативное влияние колебаний валютных курсов в субконцерне составит около 5 % (ранее: около 3 %) по сравнению с 2013 годом. Сохраняется прогноз, что рост EBITDA до учета особых статей достигнет низкого уровня, выражаемого одноразрядным числом, с учетом, как и прежде, негативного влияния колебания валютных курсов в размере приблизительно 150 миллионов евро.
MaterialScience планирует повысить объем продаж в 2014 году в пределах среднего диапазона одноразрядных чисел (с учетом колебаний курсов валют и приобретения и продажи активов). Согласно прогнозам, негативное влияние колебаний валютных курсов в субконцерне составит около 2 % по сравнению с 2013 годом. Для субконцерна сохраняется ожидание роста EBIDTA до учета особых статей, принимая во внимание негативное влияние колебания валютных курсов в размере около 30 миллионов евро (ранее: приблизительно 50 миллионов евро). В третьем квартале 2014 году предполагается рост продаж и EBITDA до учета особых статей по сравнению с аналогичными показателями за второй квартал.
Контактная информация:
Mайя Талашвили, тел.: +7 495 234 20 00, доб. 1117
email: maya.talashvili@bayer.com
Дополнительная информация по адресу www.bayer.com
Заявление в отношении будущего
Данный пресс-релиз может содержать заявления в отношении будущего, которые основываются на текущих
предположениях и прогнозах руководителей концерна или субконцернов «Байер». Многие известные и
неизвестные риски, неопределенность и другие факторы могут привести к несовпадению реальных будущих
результатов, финансовой ситуации, развития или деятельности компании и расчетов, приведенных в этом
документе. Данные факты включают ту информацию, которая указана в отчетах компании на сайте
http://www.bayer.com/. Компания не несет ответственность за обновление данных заявлений в отношении
будущего или за их соответствие будущим мероприятиям или развитию.
Здравоохранение
Снова герпес: почему он возвращается, и как с ним бороться
Зачем лечить рецидив герпеса?
Здоровье
5 признаков меланомы: зачем зимой проверять родинки
Для тех, кто часть зимы проводит на морях или только что вернулся из отпуска, этот текст может оказаться весьма кстати
