В штате Нью-Йорк инструкции к лекарствам будут печатать на русском языке

Пять крупнейших аптечных сетей штата Нью-Йорк согласились печатать инструкции к лекарствам на иностранных языках, включая китайский и русский. Соглашение было заключено по настоянию генерального прокурора штата в связи с многочисленными жалобами жителей города, не владеющих английским языком.

Компании Target, Wal-Mart, Costco, Duane Reade и A&P, владеющие в общей сложности 700 аптеками в Нью-Йорке, обязались снабжать лекарства инструкциями на испанском, китайском, итальянском, русском и французском, а также обеспечивать консультации для покупателей на 150 других языках. Фармацевты и аптеки будут обязаны предоставлять информацию о назначении, дозировке и способе применения лекарств на понятном покупателю языке.

Целью соглашения является защита не владеющих английским языком иммигрантов от дискриминации. Аптечные сети также заявили о готовности распространить эту практику в будущем на другие штаты.

По данным последней переписи населения, около 1 миллиона жителей штата Нью-Йорк плохо говорят по-английски, либо вообще не владеют этим языком.